Санскрит, IAST и ссылки на полное русское издание JAPA TIME
Madhya-līlā — Chapter 4: оригинальный текст, IAST и ссылки на полное русское издание JAPA TIME.
যস্মৈ দাতুং চোরয়ন্ ক্ষীরভাণ্ডং গোপীনাথঃ ক্ষীরচোরাভিধোঽভূৎ । শ্রীগোপালঃ প্রাদুরাসীদ্বশঃ সন্ যৎপ্রেম্ণা তং মাধবেন্দ্রং নতোঽস্মি ॥ ১ ॥
yasmai dātuṁ corayan kṣīra-bhāṇḍaṁ gopīnāthaḥ kṣīra-corābhidho ’bhūt śrī-gopālaḥ prādurāsīd vaśaḥ san yat-premṇā taṁ mādhavendraṁ nato ’smi
জয় জয় গৌরচন্দ্র জয় নিত্যানন্দ । জয়াদ্বৈতচন্দ্র জয় গৌড়ভক্তবৃন্দ ॥ ২ ॥
jaya jaya gauracandra jaya nityānanda jayādvaitacandra jaya gaura-bhakta-vṛnda
নীলাদ্রিগমন, জগন্নাথ-দরশন । সার্বভৌম ভট্টাচার্য-প্ৰভুর মিলন ॥ ৩ ॥ এসব লীলা প্ৰভুর দাস বৃন্দাবন । বিস্তারি’ করিয়াছেন উত্তম বর্ণন ॥ ৪ ॥
nīlādri-gamana, jagannātha-daraśana sārvabhauma bhaṭṭācārya-prabhura milana e saba līlā prabhura dāsa vṛndāvana vistāri’ kariyāchena uttama varṇana
সহজে বিচিত্র মধুর চৈতন্য-বিহার । বৃন্দাবনদাস-মুখে অমৃতের ধার ॥ ৫ ॥
sahaje vicitra madhura caitanya-vihāra vṛndāvana-dāsa-mukhe amṛtera dhāra
অতএব তাহা বর্ণিলে হয় পুনরুক্তি । দম্ভ করি’ বর্ণি যদি তৈছে নাহি শক্তি ॥ ৬ ॥
ataeva tāhā varṇile haya punarukti dambha kari’ varṇi yadi taiche nāhi śakti
চৈতন্যমঙ্গলে যাহা করিল বর্ণন । সূত্ররূপে সেই লীলা করিয়ে সূচন ॥ ৭ ॥
caitanya-maṅgale yāhā karila varṇana sūtra-rūpe sei līlā kariye sūcana
তাঁর সূত্রে আছে, তেঁহ না কৈল বর্ণন । যথাকথঞ্চিত্ করি’ যে লীলা কথন ॥ ৮ ॥
tāṅra sūtre āche, teṅha nā kaila varṇana yathā-kathañcit kari’ se līlā kathana
অতএব তাঁর পায়ে করি নমস্কার । তাঁর পায় অপরাধ না হউক্ আমার ॥ ৯ ॥
ataeva tāṅra pāye kari namaskāra tāṅra pāya aparādha nā ha-uk āmāra
এইমত মহাপ্রভু চলিলা নীলাচলে । চারি ভক্ত সঙ্গে কৃষ্ণকীর্তন-কুতূহলে ॥ ১০ ॥
ei-mata mahāprabhu calilā nīlācale cāri bhakta saṅge kṛṣṇa-kīrtana-kutūhale
ভিক্ষা লাগি’ একদিন এক গ্রাম গিয়া । আপনে বহুত অন্ন আনিল মাগিয়া ॥ ১১ ॥
bhikṣā lāgi’ eka-dina eka grāma giyā āpane bahuta anna ānila māgiyā
পথে বড় বড় দানী বিঘ্ন নাহি করে । তা’ সবারে কৃপা করি’ আইলা রেমুণারে ॥ ১২ ॥
pathe baḍa baḍa dānī vighna nāhi kare tā’ sabāre kṛpā kari’ āilā remuṇāre
রেমুণাতে গোপীনাথ পরম-মোহন । ভক্তি করি’ কৈল প্রভু তাঁর দরশন ॥ ১৩ ॥
remuṇāte gopīnātha parama-mohana bhakti kari’ kaila prabhu tāṅra daraśana
তাঁর পাদপদ্ম নিকট প্রণাম করিতে । তাঁর পুষ্প-চূড়া পড়িল প্ৰভুর মাথাতে ॥ ১৪ ॥
tāṅra pāda-padma nikaṭa praṇāma karite tāṅra puṣpa-cūḍā paḍila prabhura māthāte
চূড়া পাঞা মহাপ্ৰভুর আনন্দিত মন । বহু নৃত্যগীত কৈল লঞা ভক্তগণ ॥ ১৫ ॥
cūḍā pāñā mahāprabhura ānandita mana bahu nṛtya-gīta kaila lañā bhakta-gaṇa
প্রভুর প্রভাব দেখি’ প্রেম-রূপ-গুণ । বিস্মিত হইলা গোপীনাথের দাসগণ ॥ ১৬ ॥
prabhura prabhāva dekhi’ prema-rūpa-guṇa vismita ha-ilā gopīnāthera dāsa-gaṇa
নানারূপে প্রীত্যে কৈল প্রভুর সেবন । সেই রাত্রি তাহাঁ প্রভু করিলা বঞ্চন ॥ ১৭ ॥
nānā-rūpe prītye kaila prabhura sevana sei rātri tāhāṅ prabhu karilā vañcana
মহাপ্রসাদ-ক্ষীর-লোভে রহিলা প্রভু তথা । পূর্বে ঈশ্বরপুরী তাঁরে কহিয়াছেন কথা ॥ ১৮ ॥
mahāprasāda-kṣīra-lobhe rahilā prabhu tathā pūrve īśvara-purī tāṅre kahiyāchena kathā
‘ক্ষীরচোরা গোপীনাথ’ প্রসিদ্ধ তাঁর নাম । ভক্তগণে কহে প্রভু সেই ত’ আখ্যান ॥ ১৯ ॥
‘kṣīra-corā gopīnātha’ prasiddha tāṅra nāma bhakta-gaṇe kahe prabhu sei ta’ ākhyāna
পূর্বে মাধবপুরীর লাগি’ ক্ষীর কৈল চুরি । অতএব নাম হৈল ‘ক্ষীরচোরা হরি’ ॥ ২০ ॥
pūrve mādhava-purīra lāgi’ kṣīra kaila curi ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā hari’
পূর্বে শ্ৰীমাধব-পুরী আইলা বৃন্দাবন । ভ্রমিতে ভ্রমিতে গেলা গিরি গোবর্ধন ॥ ২১ ॥
pūrve śrī-mādhava-purī āilā vṛndāvana bhramite bhramite gelā giri govardhana
প্রেমে মত্ত, — নাহি তাঁর রাত্রিদিন-জ্ঞান । ক্ষণে উঠে, ক্ষণে পড়ে, নাহি স্থানাস্থান ॥ ২২ ॥
preme matta, — nāhi tāṅra rātri-dina-jñāna kṣaṇe uṭhe, kṣaṇe paḍe, nāhi sthānāsthāna
শৈল পরিক্রমা করি’ গোবিন্দকুণ্ডে আসি’ । স্নান করি, বৃক্ষতলে আছে সন্ধ্যায় বসি’ ॥ ২৩ ॥
śaila parikramā kari’ govinda-kuṇḍe āsi’ snāna kari, vṛkṣa-tale āche sandhyāya vasi’
গোপাল-বালক এক দুগ্ধ-ভাণ্ড লঞা । আসি’ আগে ধরি’ কিছু বলিল হাসিয়া ॥ ২৪ ॥
gopāla-bālaka eka dugdha-bhāṇḍa lañā āsi’ āge dhari’ kichu balila hāsiyā
পুরী, এই দুগ্ধ লঞা কর তুমি পান । মাগি’ কেনে নাহি খাও, কিবা কর ধ্যান ॥ ২৫ ॥
purī, ei dugdha lañā kara tumi pāna māgi’ kene nāhi khāo, kibā kara dhyāna
বালকের সৌন্দর্যে পুরীর হইল সন্তোষ । তাহার মধুর-বাক্যে গেল ভোক-শোষ ॥ ২৬ ॥
bālakera saundarye purīra ha-ila santoṣa tāhāra madhura-vākye gela bhoka-śoṣa
পুরী কহে, — কে তুমি, কাহাঁ তোমার বাস । কেমতে জানিলে, আমি করি উপবাস ॥ ২৭ ॥
purī kahe, — ke tumi, kāhāṅ tomāra vāsa ke-mate jānile, āmi kari upavāsa
বালক কহে, — গোপ আমি, এই গ্রামে বসি । আমার গ্রামেতে কেহ না রহে উপবাসী ॥ ২৮ ॥
bālaka kahe, — gopa āmi, ei grāme vasi āmāra grāmete keha nā rahe upavāsī
কেহ অন্ন মাগি’ খায়, কেহ দুগ্ধাহার । অযাচক-জনে আমি দিয়ে ত’ আহার ॥ ২৯ ॥
keha anna māgi’ khāya, keha dugdhāhāra ayācaka-jane āmi diye ta’ āhāra
জল নিতে স্ত্রীগণ তোমারে দেখি’ গেল । স্ত্রীসব দুগ্ধ দিয়া আমারে পাঠাইল ॥ ৩০ ॥
jala nite strī-gaṇa tomāre dekhi’ gela strī-saba dugdha diyā āmāre pāṭhāila
গোদোহন করিতে চাহি, শীঘ্র আমি যাব । আরবার আসি আমি এই ভাণ্ড লইব ॥ ৩১ ॥
go-dohana karite cāhi, śīghra āmi yāba āra-bāra āsi āmi ei bhāṇḍa la-iba
এত বলি’ গেলা বালক না দেখিয়ে আর । মাধব-পুরীর চিত্তে হইল চমৎকার ॥ ৩২ ॥
eta bali’ gelā bālaka nā dekhiye āra mādhava-purīra citte ha-ila camatkāra
দুগ্ধ পান করি’ ভাণ্ড ধুঞা রাখিল । বাট দেখে, সে বালক পুনঃ না আইল ॥ ৩৩ ॥
dugdha pāna kari’ bhāṇḍa dhuñā rākhila bāṭa dekhe, se bālaka punaḥ nā āila
বসি’ নাম লয় পুরী, নিদ্রা নাহি হয় । শেষরাত্রে তন্দ্রা হৈল, — বাহ্যবৃত্তি-লয় ॥ ৩৪ ॥
vasi’ nāma laya purī, nidrā nāhi haya śeṣa-rātre tandrā haila, — bāhya-vṛtti-laya
স্বপ্নে দেখে, সেই বালক সম্মুখে আসিঞা । এক কুঞ্জে লঞা গেল হাতেতে ধরিঞা ॥ ৩৫ ॥
svapne dekhe, sei bālaka sammukhe āsiñā eka kuñje lañā gela hātete dhariñā
কুঞ্জ দেখাঞা কহে, — আমি এই কুঞ্জে রই । শীত-বৃষ্টি-বাতাগ্নিতে মহা-দুঃখ পাই ॥ ৩৬ ॥
kuñja dekhāñā kahe, — āmi ei kuñje ra-i śīta-vṛṣṭi-vātāgnite mahā-duḥkha pāi
গ্রামের লোক আনি’ আমা কাঢ়’ কুঞ্জ হৈতে । পর্বত-উপরি লঞা রাখ ভালমতে ॥ ৩৭ ॥
grāmera loka āni’ āmā kāḍha’ kuñja haite parvata-upari lañā rākha bhāla-mate
এক মঠ করি’ তাহাঁ করহ স্থাপন । বহু শীতল জলে কর শ্রীঅঙ্গ মার্জন ॥ ৩৮ ॥
eka maṭha kari’ tāhāṅ karaha sthāpana bahu śītala jale kara śrī-aṅga mārjana
বহুদিন তোমার পথ করি নিরীক্ষণ । কবে আসি’ মাধব আমা করিবে সেবন ॥ ৩৯ ॥
bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana
তোমার প্রেমবশে করি’ সেবা অঙ্গীকার । দর্শন দিয়া নিস্তারিব সকল সংসার ॥ ৪০ ॥
tomāra prema-vaśe kari’ sevā aṅgīkāra darśana diyā nistāriba sakala saṁsāra
‘শ্রীগোপাল’ নাম মোর, — গোবর্ধনধারী । বজ্রের স্থাপিত, আমি ইহাঁ অধিকারী ॥ ৪১ ॥
‘śrī-gopāla’ nāma mora, — govardhana-dhārī vajrera sthāpita, āmi ihāṅ adhikārī
শৈল-উপরি হৈতে আমা কুঞ্জে লুকাঞা । ম্লেচ্ছ-ভয়ে সেবক মোর গেল পলাঞা ॥ ৪২ ॥
śaila-upari haite āmā kuñje lukāñā mleccha-bhaye sevaka mora gela palāñā
সেই হৈতে রহি আমি এই কুঞ্জ-স্থানে । ভাল হৈল আইলা আমা কাঢ় সাবধানে ॥ ৪৩ ॥
sei haite rahi āmi ei kuñja-sthāne bhāla haila āilā āmā kāḍha sāvadhāne
এত বলি’ সে-বালক অন্তর্ধান কৈল । জাগিয়া মাধবপুরী বিচার করিল ॥ ৪৪ ॥
eta bali’ se-bālaka antardhāna kaila jāgiyā mādhava-purī vicāra karila
শ্রীকৃষ্ণকে দেখিনু মুঞি নারিনু চিনিতে । এত বলি’ প্রেমাবেশে পড়িলা ভূমিতে ॥ ৪৫ ॥
śrī-kṛṣṇake dekhinu muñi nārinu cinite eta bali’ premāveśe paḍilā bhūmite
ক্ষণেক রোদন করি, মন কৈল ধীর । আজ্ঞা-পালন লাগি’ হইলা সুস্থির ॥ ৪৬ ॥
kṣaṇeka rodana kari, mana kaila dhīra ājñā-pālana lāgi’ ha-ilā susthira
প্রাতঃস্নান করি’ পুরী গ্রামমধ্যে গেলা । সব লোক একত্র করি’ কহিতে লাগিলা ॥ ৪৭ ॥
prātaḥ-snāna kari’ purī grāma-madhye gelā saba loka ekatra kari’ kahite lāgilā
গ্রামের ঈশ্বর তোমার — গোবর্ধনধারী । কুঞ্জে আছে, চল, তাঁরে বাহির যে করি ॥ ৪৮ ॥
grāmera īśvara tomāra — govardhana-dhārī kuñje āche, cala, tāṅre bāhira ye kari
অত্যন্ত নিবিড় কুঞ্জ, — নারি প্ৰবেশিতে । কুঠারি কোদালি লহ দ্বার করিতে ॥ ৪৯ ॥
atyanta niviḍa kuñja, — nāri praveśite kuṭhāri kodāli laha dvāra karite
শুনি’ লোক তাঁর সঙ্গে চলিলা হরিষে । কুঞ্জ কাটি’ দ্বার করি’ করিলা প্ৰবেশে ॥ ৫০ ॥
śuni’ loka tāṅra saṅge calilā hariṣe kuñja kāṭi’ dvāra kari’ karilā praveśe
ঠাকুর দেখিল মাটী-তৃণে আচ্ছাদিত । দেখি’ সব লোক হৈল আনন্দে বিস্মিত ॥ ৫১ ॥
ṭhākura dekhila māṭī-tṛṇe ācchādita dekhi’ saba loka haila ānande vismita
আবরণ দূর করি’ করিল বিদিতে । মহা-ভারী ঠাকুর — কেহ নারে চালাইতে ॥ ৫২ ॥
āvaraṇa dūra kari’ karila vidite mahā-bhārī ṭhākura — keha nāre cālāite
মহা-মহা-বলিষ্ঠ লোক একত্র করিঞা । পর্বত-উপরি গেল পুরী ঠাকুর লঞা ॥ ৫৩ ॥
mahā-mahā-baliṣṭha loka ekatra kariñā parvata-upari gela purī ṭhākura lañā
পাথরের সিংহাসনে ঠাকুর বসাইল । বড় এক পাথর পৃষ্ঠে অবলম্ব দিল ॥ ৫৪ ॥
pātharera siṁhāsane ṭhākura vasāila baḍa eka pāthara pṛṣṭhe avalamba dila
গ্রামের ব্রাহ্মণ সব নব ঘট লঞা । গোবিন্দ-কুণ্ডের জল আনিল ছানিঞা ॥ ৫৫ ॥
grāmera brāhmaṇa saba nava ghaṭa lañā govinda-kuṇḍera jala ānila chāniñā
নব শতঘট জল কৈল উপনীত । নানা বাদ্য-ভেরী বাজে, স্ত্রীগণ গায় গীত ॥ ৫৬ ॥
nava śata-ghaṭa jala kaila upanīta nānā vādya-bherī bāje, strī-gaṇa gāya gīta
কেহ গায়, কেহ নাচে, মহোৎসব হৈল । দধি, দুগ্ধ, ঘৃত আইল গ্রামে যত ছিল ॥ ৫৭ ॥
keha gāya, keha nāce, mahotsava haila dadhi, dugdha, ghṛta āila grāme yata chila
ভোগ-সামগ্রী আইল সন্দেশাদি যত । নানা উপহার, তাহা কহিতে পারি কত ॥ ৫৮ ॥
bhoga-sāmagrī āila sandeśādi yata nānā upahāra, tāhā kahite pāri kata
তুলসী আদি, পুষ্প, বস্ত্র আইল অনেক । আপনে মাধবপুরী কৈল অভিষেক ॥ ৫৯ ॥
tulasī ādi, puṣpa, vastra āila aneka āpane mādhava-purī kaila abhiṣeka
অমঙ্গলা দূর করি’ করাইল স্নান । বহু তৈল দিয়া কৈল শ্রীঅঙ্গ চিক্কণ ॥ ৬০ ॥
amaṅgalā dūra kari’ karāila snāna bahu taila diyā kaila śrī-aṅga cikkaṇa
পঞ্চগব্য, পঞ্চামৃতে স্নান করাঞা । মহাস্নান করাইল শত ঘট দিঞা ॥ ৬১ ॥
pañca-gavya, pañcāmṛte snāna karāñā mahā-snāna karāila śata ghaṭa diñā
পুনঃ তৈল দিয়া কৈল শ্রীঅঙ্গ চিক্কণ । শঙ্খ-গন্ধোদকে কৈল স্নান সমাধান ॥ ৬২ ॥
punaḥ taila diya kaila śrī-aṅga cikkaṇa śaṅkha-gandhodake kaila snāna samādhāna
শ্রীঅঙ্গ মার্জন করি’ বস্ত্র পরাইল । চন্দন, তুলসী, পুষ্প-মালা অঙ্গে দিল ॥ ৬৩ ॥
śrī-aṅga mārjana kari’ vastra parāila candana, tulasī, puṣpa-mālā aṅge dila
ধূপ, দীপ, করি’ নানা ভোগ লাগাইল । দধি-দুগ্ধ-সন্দেশাদি যত কিছু আইল ॥ ৬৪ ॥
dhūpa, dīpa, kari’ nānā bhoga lāgāila dadhi-dugdha-sandeśādi yata kichu āila
সুবাসিত জল নবপাত্রে সমর্পিল । আচমন দিয়া সে তাম্বূল নিবেদিল ॥ ৬৫ ॥
suvāsita jala nava-pātre samarpila ācamana diyā se tāmbūla nivedila
আরাত্রিক করি’ কৈল বহুত স্তবন । দণ্ডবৎ করি’ কৈল আত্ম-সমর্পণ ॥ ৬৬ ॥
ārātrika kari’ kaila bahuta stavana daṇḍavat kari’ kaila ātma-samarpaṇa
গ্রামের যতেক তণ্ডুল, দালি, গোধূম-চূর্ণ । সকল আনিয়া দিল পর্বত হৈল পূর্ণ ॥ ৬৭ ॥
grāmera yateka taṇḍula, dāli godhūma-cūrṇa sakala āniyā dila parvata haila pūrṇa
কুম্ভকার ঘরে ছিল যে মৃদ্ভাজন । সব আনাইল প্রাতে, চড়িল রন্ধন ॥ ৬৮ ॥
kumbhakāra ghare chila ye mṛd-bhājana saba ānāila prāte, caḍila randhana
দশবিপ্ৰ অন্ন রান্ধি’ করে এক স্তূপ । জনা-পাঁচ রান্ধে ব্যঞ্জনাদি নানা সূপ ॥ ৬৯ ॥
daśa-vipra anna rāndhi’ kare eka stūpa janā-pāṅca rāndhe vyañjanādi nānā sūpa
বন্য শাক-ফল-মূলে বিবিধ ব্যঞ্জন । কেহ বড়া-বড়ি-কড়ি করে বিপ্ৰগণ ॥ ৭০ ॥
vanya śāka-phala-mūle vividha vyañjana keha baḍā-baḍi-kaḍi kare vipra-gaṇa
জনা পাঁচ-সাত রুটি করে রাশি-রাশি । অন্ন-ব্যঞ্জন সব রহে ঘৃতে ভাসি’ ॥ ৭১ ॥
janā pāṅca-sāta ruṭi kare rāśi-rāśi anna-vyañjana saba rahe ghṛte bhāsi’
নববস্ত্র পাতি’ তাহে পলাশের পাত । রান্ধি’ রান্ধি’ তার উপর রাশি কৈল ভাত ॥ ৭২ ॥
nava-vastra pāti’ tāhe palāśera pāta rāndhi’ rāndhi’ tāra upara rāśi kaila bhāta
তার পাশে রুটি-রাশির পর্বত হইল । সূপ-আদি-ব্যঞ্জন-ভাণ্ড চৌদিকে ধরিল ॥ ৭৩ ॥
tāra pāśe ruṭi-rāśira parvata ha-ila sūpa-ādi-vyañjana-bhāṇḍa caudike dharila
তার পাশে দধি, দুগ্ধ, মাঠা, শিখরিণী । পায়স, মথনী, সর পাশে ধরি আনি’ ॥ ৭৪ ॥
tāra pāśe dadhi, dugdha, māṭhā, śikhariṇī pāyasa, mathanī, sara pāśe dhari āni’
হেনমতে অন্নকূট করিল সাজন । পুরী-গোসাঞি গোপালেরে কৈল সমর্পণ ॥ ৭৫ ॥
hena-mate anna-kūṭa karila sājana purī-gosāñi gopālere kaila samarpaṇa
অনেক ঘট ভরি’ দিল সুবাসিত জল । বহুদিনের ক্ষুধায় গোপাল খাইল সকল ॥ ৭৬ ॥
aneka ghaṭa bhari’ dila suvāsita jala bahu-dinera kṣudhāya gopāla khāila sakala
যদ্যপি গোপাল সব অন্ন-ব্যঞ্জন খাইল । তাঁর হস্ত-স্পর্শে পুনঃ তেমনি হইল ॥ ৭৭ ॥
yadyapi gopāla saba anna-vyañjana khāila tāṅra hasta-sparśe punaḥ temani ha-ila
ইহা অনুভব কৈল মাধব গোসাঞি । তাঁর ঠাঞি গোপালের লুকান কিছু নাই ॥ ৭৮ ॥
ihā anubhava kaila mādhava gosāñi tāṅra ṭhāñi gopālera lukāna kichu nāi
একদিনের উদ্যোগে ঐছে মহোত্সব কৈল । গোপাল-প্রভাবে হয়, অন্যে না জানিল ॥ ৭৯ ॥
eka-dinera udyoge aiche mahotsava kaila gopāla-prabhāve haya, anye nā jānila
আচমন দিয়া দিল বিড়ক-সঞ্চয় । আরতি করিল লোকে, করে জয় জয় ॥ ৮০ ॥
ācamana diyā dila viḍaka-sañcaya ārati karila loke, kare jaya jaya
শয্যা করাইল, নূতন খাট আনাঞা । নব বস্ত্র আনি’ তার উপরে পাতিয়া ॥ ৮১ ॥
śayyā karāila, nūtana khāṭa ānāñā nava vastra āni’ tāra upare pātiyā
তৃণ-টাটি দিয়া চারিদিক্ আবরিল । উপরেতে এক টাটি দিয়া আচ্ছাদিল ॥ ৮২ ॥
tṛṇa-ṭāṭi diyā cāri-dik āvarila uparete eka ṭāṭi diyā ācchādila
পুরী-গোসাঞি আজ্ঞা দিল সকল ব্রাহ্মণে । আ-বাল-বৃদ্ধ গ্রামের লোক করাহ ভোজনে ॥ ৮৩ ॥
purī-gosāñi ājñā dila sakala brāhmaṇe ā-bāla-vṛddha grāmera loka karāha bhojane
সবে বসি’ ক্রমে ক্রমে ভোজন করিল । ব্রাহ্মণ-ব্রাহ্মণীগণে আগে খাওয়াইল ॥ ৮৪ ॥
sabe vasi’ krame krame bhojana karila brāhmaṇa-brāhmaṇī-gaṇe āge khāoyāila
অন্য গ্রামের লোক যত দেখিতে আইল । গোপাল দেখিয়া সবে প্রসাদ খাইল ॥ ৮৫ ॥
anya grāmera loka yata dekhite āila gopāla dekhiyā saba prasāda khāila
দেখিয়া পুরীর প্রভাব লোকে চমৎকার । পূর্ব অন্নকূট যেন হৈল সাক্ষাৎকার ॥ ৮৬ ॥
dekhiyā purīra prabhāva loke camatkāra pūrva annakūṭa yena haila sākṣātkāra
সকল ব্রাহ্মণে পুরী বৈষ্ণব করিল । সেই সেই সেবা-মধ্যে সবা নিয়োজিল ॥ ৮৭ ॥
sakala brāhmaṇe purī vaiṣṇava karila sei sei sevā-madhye sabā niyojila
পুনঃ দিন-শেষে প্ৰভুর করাইল উত্থান । কিছু ভোগ লাগাইল করাইল জলপান ॥ ৮৮ ॥
punaḥ dina-śeṣe prabhura karāila utthāna kichu bhoga lāgāila karāila jala-pāna
গোপাল প্রকট হৈল, — দেশে শব্দ হৈল । আশ-পাশ গ্রামের লোক দেখিতে আইল ॥ ৮৯ ॥
gopāla prakaṭa haila, — deśe śabda haila āśa-pāśa grāmera loka dekhite āila
একেক দিন একেক গ্রামে লইল মাগিঞা । অন্নকূট করে সবে হরষিত হঞা ॥ ৯০ ॥
ekeka dina ekeka grāme la-ila māgiñā anna-kūṭa kare sabe haraṣita hañā
রাত্রিকালে ঠাকুরেরে করাইয়া শয়ন । পুরী-গোসাঞি কৈল কিছু গব্য ভোজন ॥ ৯১ ॥
rātri-kāle ṭhākurere karāiyā śayana purī-gosāñi kaila kichu gavya bhojana
প্রাতঃকালে পুনঃ তৈছে করিল সেবন । অন্ন লঞা একগ্রামের আইল লোকগণ ॥ ৯২ ॥
prātaḥ-kāle punaḥ taiche karila sevana anna lañā eka-grāmera āila loka-gaṇa
অন্ন, ঘৃত, দধি, দুগ্ধ, — গ্ৰামে যত ছিল । গোপালের আগে লোক আনিয়া ধরিল ॥ ৯৩ ॥
anna, ghṛta, dadhi, dugdha, — grāme yata chila gopālera āge loka āniyā dharila
পূর্বদিন-প্রায় বিপ্র করিল রন্ধন । তৈছে অন্নকূট গোপাল করিল ভোজন ॥ ৯৪ ॥
pūrva-dina-prāya vipra karila randhana taiche anna-kūṭa gopāla karila bhojana
ব্রজবাসী লোকের কৃষ্ণে সহজ পিরীতি । গোপালের সহজ-প্রীতি ব্রজবাসি-প্রতি ॥ ৯৫ ॥
vraja-vāsī lokera kṛṣṇe sahaja pirīti gopālera sahaja-prīti vraja-vāsi-prati
মহাপ্রসাদ খাইল আসিয়া সব লোক । গোপাল দেখিয়া সবার খণ্ডে দুঃখ-শোক ॥ ৯৬ ॥
mahā-prasāda khāila āsiyā saba loka gopāla dekhiyā sabāra khaṇḍe duḥkha-śoka
আশ-পাশ ব্রজভূমের যত গ্রাম সব । এক এক দিন সবে করে মহোৎসব ॥ ৯৭ ॥
āśa-pāśa vraja-bhūmera yata grāma saba eka eka dina sabe kare mahotsava
গোপাল-প্রকট শুনি’ নানা দেশ হৈতে । নানা দ্রব্য লঞা লোক লাগিল আসিতে ॥ ৯৮ ॥
gopāla-prakaṭa śuni’ nānā deśa haite nānā dravya lañā loka lāgila āsite
মথুরার লোক সব বড় বড় ধনী । ভক্তি করি’ নানা দ্রব্য ভেট দেয় আনি’ ॥ ৯৯ ॥
mathurāra loka saba baḍa baḍa dhanī bhakti kari’ nānā dravya bheṭa deya āni’
স্বর্ণ, রৌপ্য, বস্ত্র, গন্ধ, ভক্ষ্য-উপহার । অসংখ্য আইসে, নিত্য বাড়িল ভাণ্ডার ॥ ১০০ ॥
svarṇa, raupya, vastra, gandha, bhakṣya-upahāra asaṅkhya āise, nitya bāḍila bhāṇḍāra
এক মহাধনী ক্ষত্রিয় করাইল মন্দির । কেহ পাক-ভাণ্ডার কৈল, কেহ ত’ প্রাচীর ॥ ১০১ ॥
eka mahā-dhanī kṣatriya karāila mandira keha pāka-bhāṇḍāra kaila, keha ta’ prācīra
এক এক ব্রজবাসী এক এক গাভী দিল । সহস্র সহস্র গাভী গোপালের হৈল ॥ ১০২ ॥
eka eka vraja-vāsī eka eka gābhī dila sahasra sahasra gābhī gopālera haila
গৌড় হইতে আইলা দুই বৈরাগী ব্রাহ্মণ । পুরী-গোসাঞি রাখিল তারে করিয়া যতন ॥ ১০৩ ॥
gauḍa ha-ite āilā dui vairāgī brāhmaṇa purī-gosāñi rākhila tāre kariyā yatana
সেই দুই শিষ্য করি’ সেবা সমর্পিল । রাজ-সেবা হয়, — পুরীর আনন্দ বাড়িল ॥ ১০৪ ॥
sei dui śiṣya kari’ sevā samarpila rāja-sevā haya, — purīra ānanda bāḍila
এইমত বৎসর দুই করিল সেবন । একদিন পুরী-গোসাঞি দেখিল স্বপন ॥ ১০৫ ॥
ei-mata vatsara dui karila sevana eka-dina purī-gosāñi dekhila svapana
গোপাল কহে, পুরী আমার তাপ নাহি যায় । মলয়জ-চন্দন লেপ’, তবে সে জুড়ায় ॥ ১০৬ ॥
gopāla kahe, purī āmāra tāpa nāhi yāya malayaja-candana lepa’, tabe se juḍāya
মলয়জ আন, যাঞা নীলাচল হৈতে । অন্যে হৈতে নহে, তুমি চলহ ত্বরিতে ॥ ১০৭ ॥
malayaja āna, yāñā nīlācala haite anye haite nahe, tumi calaha tvarite
স্বপ্ন দেখি’ পুরী-গোসাঞির হৈল প্রেমাবেশ । প্রভু-আজ্ঞা পালিবারে গেলা পূর্বদেশ ॥ ১০৮ ॥
svapna dekhi’ purī-gosāñira haila premāveśa prabhu-ājñā pālibāre gelā pūrva-deśa
সেবার নির্বন্ধ — লোক করিল স্থাপন । আজ্ঞা মাগি’ গৌড়-দেশে করিল গমন ॥ ১০৯ ॥
sevāra nirbandha — loka karila sthāpana ājñā māgi’ gauḍa-deśe karila gamana
শান্তিপুর আইলা অদ্বৈতাচার্যের ঘরে । পুরীর প্রেম দেখি’ আচার্য আনন্দ অন্তরে ॥ ১১০ ॥
śāntipura āilā advaitācāryera ghare purīra prema dekhi’ ācārya ānanda antare
তাঁর ঠাঞি মন্ত্র লৈল যতন করিঞা । চলিলা দক্ষিণে পুরী তাঁরে দীক্ষা দিঞা ॥ ১১১ ॥
tāṅra ṭhāñi mantra laila yatana kariñā calilā dakṣiṇe purī tāṅre dīkṣā diñā
রেমুণাতে কৈল গোপীনাথ দরশন । তাঁর রূপ দেখিঞা হৈল বিহ্বল-মন ॥ ১১২ ॥
remuṇāte kaila gopīnātha daraśana tāṅra rūpa dekhiñā haila vihvala-mana
নৃত্যগীত করি’ জগমোহনে বসিলা । ‘ক্যা ক্যা ভোগ লাগে?’ ব্রাহ্মণে পুছিলা ॥ ১১৩ ॥
nṛtya-gīta kari’ jaga-mohane vasilā ‘kyā kyā bhoga lāge?’ brāhmaṇe puchilā
সেবার সৌষ্ঠব দেখি’ আনন্দিত মনে । উত্তম ভোগ লাগে — এথা বুঝি অনুমানে ॥ ১১৪ ॥
sevāra sauṣṭhava dekhi’ ānandita mane uttama bhoga lāge — ethā bujhi anumāne
যৈছে ইহা ভোগ লাগে, সকলই পুছিব । তৈছে ভিয়ানে ভোগ গোপালে লাগাইব ॥ ১১৫ ॥
yaiche ihā bhoga lāge, sakala-i puchiba taiche bhiyāne bhoga gopāle lāgāiba
এই লাগি’ পুছিলেন ব্রাহ্মণের স্থানে । ব্রাহ্মণ কহিল সব ভোগ-বিবরণে ॥ ১১৬ ॥
ei lāgi’ puchilena brāhmaṇera sthāne brāhmaṇa kahila saba bhoga-vivaraṇe
সন্ধ্যায় ভোগ লাগে ক্ষীর — ‘অমৃতকেলি’-নাম । দ্বাদশ মৃৎপাত্রে ভরি’ অমৃত-সমান ॥ ১১৭ ॥
sandhyāya bhoga lāge kṣīra — ‘amṛta-keli’-nāma dvādaśa mṛt-pātre bhari’ amṛta-samāna
‘গোপীনাথের ক্ষীর’ বলি’ প্রসিদ্ধ নাম যার । পৃথিবীতে ঐছে ভোগ কাহাঁ নাহি আর ॥ ১১৮ ॥
‘gopīnāthera kṣīra’ bali’ prasiddha nāma yāra pṛthivīte aiche bhoga kāhāṅ nāhi āra
হেনকালে সেই ভোগ ঠাকুরে লাগিল । শুনি’ পুরী-গোসাঞি কিছু মনে বিচারিল ॥ ১১৯ ॥
hena-kāle sei bhoga ṭhākure lāgila śuni’ purī-gosāñi kichu mane vicārila
অযাচিত ক্ষীর-প্রসাদ অল্প যদি পাই । স্বাদ জানি’ তৈছে ক্ষীর গোপালে লাগাই ॥ ১২০ ॥
ayācita kṣīra prasāda alpa yadi pāi svāda jāni’ taiche kṣīra gopāle lāgāi
এই ইচ্ছায় লজ্জা পাঞা বিষ্ণুস্মরণ কৈল । হেনকালে ভোগ সরি’ আরতি বাজিল ॥ ১২১ ॥
ei icchāya lajjā pāñā viṣṇu-smaraṇa kaila hena-kāle bhoga sari’ ārati bājila
আরতি দেখিয়া পুরী কৈল নমস্কার । বাহিরে আইলা, কারে কিছু না কহিল আর ॥ ১২২ ॥
ārati dekhiyā purī kaila namaskāra bāhire āilā, kāre kichu nā kahila āra
অযাচিত-বৃত্তি পুরী — বিরক্ত, উদাস । অযাচিত পাইলে খা’ন, নহে উপবাস ॥ ১২৩ ॥
ayācita-vṛtti purī — virakta, udāsa ayācita pāile khā’na, nahe upavāsa
প্রেমামৃতে তৃপ্ত, ক্ষুধাতৃষ্ণা নাহি বাধে । ক্ষীর-ইচ্ছা হৈল, তাহে মানে অপরাধে ॥ ১২৪ ॥
premāmṛte tṛpta, kṣudhā-tṛṣṇā nāhi bādhe kṣīra-icchā haila, tāhe māne aparādhe
গ্রামের শূন্যহাটে বসি’ করেন কীর্তন । এথা পূজারী করাইল ঠাকুরে শয়ন ॥ ১২৫ ॥
grāmera śūnya-hāṭe vasi’ karena kīrtana ethā pūjārī karāila ṭhākure śayana
নিজ কৃত্য করি’ পূজারী করিল শয়ন । স্বপনে ঠাকুর আসি’ বলিলা বচন ॥ ১২৬ ॥
nija kṛtya kari’ pūjārī karila śayana svapane ṭhākura āsi’ balilā vacana
উঠহ, পূজারী, কর দ্বার বিমোচন । ক্ষীর এক রাখিয়াছি সন্ন্যাসি-কারণ ॥ ১২৭ ॥
uṭhaha, pūjārī, kara dvāra vimocana kṣīra eka rākhiyāchi sannyāsi-kāraṇa
ধড়ার অঞ্চলে ঢাকা এক ক্ষীর হয় । তোমরা না জানিলা তাহা আমার মায়ায় ॥ ১২৮ ॥
dhaḍāra añcale ḍhākā eka kṣīra haya tomarā nā jānilā tāhā āmāra māyāya
মাধব-পুরী সন্ন্যাসী আছে হাটেতে বসিঞা । তাহাকে ত’ এই ক্ষীর শীঘ্র দেহ লঞা ॥ ১২৯ ॥
mādhava-purī sannyāsī āche hāṭete vasiñā tāhāke ta’ ei kṣīra śīghra deha lañā
স্বপ্ন দেখি’ পূজারী উঠি’ করিলা বিচার । স্নান করি’ কপাট খুলি, মুক্ত কৈল দ্বার ॥ ১৩০ ॥
svapna dekhi’ pūjārī uṭhi’ karilā vicāra snāna kari’ kapāṭa khuli, mukta kaila dvāra
ধড়ার আঁচলতলে পাইল সেই ক্ষীর । স্থান লেপি’ ক্ষীর লঞা হইল বাহির ॥ ১৩১ ॥
dhaḍāra āṅcala-tale pāila sei kṣīra sthāna lepi’ kṣīra lañā ha-ila bāhira
দ্বার দিয়া গ্রামে গেলা সেই ক্ষীর লঞা । হাটে হাটে বুলে মাধবপুরীকে চাহিঞা ॥ ১৩২ ॥
dvāra diyā grāme gelā sei kṣīra lañā hāṭe hāṭe bule mādhava-purīke cāhiñā
ক্ষীর লহ এই, যার নাম ‘মাধবপুরী’ । তোমা লাগি’ গোপীনাথ ক্ষীর কৈল চুরি ॥ ১৩৩ ॥
kṣīra laha ei, yāra nāma ‘mādhava-purī’ tomā lāgi’ gopīnātha kṣīra kaila curi
ক্ষীর লঞা সুখে তুমি করহ ভক্ষণে । তোমা-সম ভাগ্যবান্ নাহি ত্রিভুবনে ॥ ১৩৪ ॥
kṣīra lañā sukhe tumi karaha bhakṣaṇe tomā-sama bhāgyavān nāhi tribhuvane
এত শুনি’ পুরী-গোসাঞি পরিচয় দিল । ক্ষীর দিয়া পূজারী তাঁরে দণ্ডবৎ হৈল ॥ ১৩৫ ॥
eta śuni’ purī-gosāñi paricaya dila kṣīra diyā pūjārī tāṅre daṇḍavat haila
ক্ষীরের বৃত্তান্ত তাঁরে কহিল পূজারী । শুনি’ প্রেমাবিষ্ট হৈল শ্রীমাধবপুরী ॥ ১৩৬ ॥
kṣīrera vṛttānta tāṅre kahila pūjārī śuni’ premāviṣṭa haila śrī-mādhava-purī
প্রেম দেখি’ সেবক কহে হইয়া বিস্মিত । কৃষ্ণ যে ইঁহার বশ, — হয় যথোচিত ॥ ১৩৭ ॥
prema dekhi’ sevaka kahe ha-iyā vismita kṛṣṇa ye iṅhāra vaśa, — haya yathocita
এত বলি’ নমস্করি’ করিলা গমন । আবেশে করিলা পুরী সে ক্ষীর ভক্ষণ ॥ ১৩৮ ॥
eta bali’ namaskari’ karilā gamana āveśe karilā purī se kṣīra bhakṣaṇa
পাত্র প্রক্ষালন করি’ খণ্ড খণ্ড কৈল । বহির্বাসে বান্ধি’ সেই ঠিকারি রাখিল ॥ ১৩৯ ॥
pātra prakṣālana kari’ khaṇḍa khaṇḍa kaila bahir-vāse bāndhi’ sei ṭhikāri rākhila
প্রতিদিন একখানি করেন ভক্ষণ । খাইলে প্রেমাবেশ হয়, — অদ্ভুত কথন ॥ ১৪০ ॥
prati-dina eka-khāni karena bhakṣaṇa khāile premāveśa haya, — adbhuta kathana
‘ঠাকুর মোরে ক্ষীর দিল — লোক সব শুনি’ । দিনে লোক-ভিড় হবে মোর প্রতিষ্ঠা জানি’ ॥ ১৪১ ॥
‘ṭhākura more kṣīra dila — loka saba śuni’ dine loka-bhiḍa habe mora pratiṣṭhā jāni’
সেই ভয়ে রাত্রি-শেষে চলিলা শ্রীপুরী । সেইখানে গোপীনাথে দণ্ডবৎ করি’ ॥ ১৪২ ॥
sei bhaye rātri-śeṣe calilā śrī-purī sei-khāne gopīnāthe daṇḍavat kari’
চলি’ চলি’ আইলা পুরী শ্রীনীলাচল । জগন্নাথ দেখি’ হৈলা প্রেমেতে বিহ্বল ॥ ১৪৩ ॥
cali’ cali’ āilā purī śrī-nīlācala jagannātha dekhi’ hailā premete vihvala
প্রেমাবেশে উঠে, পড়ে, হাসে, নাচে, গায় । জগন্নাথ-দরশনে মহাসুখ পায় ॥ ১৪৪ ॥
premāveśe uṭhe, paḍe, hāse, nāce, gāya jagannātha-daraśane mahā-sukha pāya
‘মাধবপুরী শ্রীপাদ আইল’, — লোকে হৈল খ্যাতি । সব লোক আসি’ তাঁরে করে বহু ভক্তি ॥ ১৪৫ ॥
‘mādhava-purī śrīpāda āila’, — loke haila khyāti saba loka āsi’ tāṅre kare bahu bhakti
প্রতিষ্ঠার স্বভাব এই জগতে বিদিত । যে না বাঞ্ছে, তার হয় বিধাতা-নির্মিত ॥ ১৪৬ ॥
pratiṣṭhāra svabhāva ei jagate vidita ye nā vāñche, tāra haya vidhātā-nirmita
প্রতিষ্ঠার ভয়ে পুরী গেলা পলাঞা । কৃষ্ণ-প্রেমে প্রতিষ্ঠা চলে সঙ্গে গড়াঞা ॥ ১৪৭ ॥
pratiṣṭhāra bhaye purī gelā palāñā kṛṣṇa-preme pratiṣṭhā cale saṅge gaḍāñā
যদ্যপি উদ্বেগ হৈল পলাইতে মন । ঠাকুরের চন্দন-সাধন হইল বন্ধন ॥ ১৪৮ ॥
yadyapi udvega haila palāite mana ṭhākurera candana-sādhana ha-ila bandhana
জগন্নাথের সেবক যত, যতেক মহান্ত । সবাকে কহিল পুরী গোপাল বৃত্তান্ত ॥ ১৪৯ ॥
jagannāthera sevaka yata, yateka mahānta sabāke kahila purī gopāla-vṛttānta
গোপাল চন্দন মাগে, — শুনি’ ভক্তগণ । আনন্দে চন্দন লাগি’ করিল যতন ॥ ১৫০ ॥
gopāla candana māge, — śuni’ bhakta-gaṇa ānande candana lāgi’ karila yatana
রাজপাত্র-সনে যার যার পরিচয় । তারে মাগি’ কর্পূর-চন্দন করিলা সঞ্চয় ॥ ১৫১ ॥
rāja-pātra-sane yāra yāra paricaya tāre māgi’ karpūra-candana karilā sañcaya
এক বিপ্র, এক সেবক, চন্দন বহিতে । পুরী-গোসাঞির সঙ্গে দিল সম্বল-সহিতে ॥ ১৫২ ॥
eka vipra, eka sevaka, candana vahite purī-gosāñira saṅge dila sambala-sahite
ঘাটী-দানী ছাড়াইতে রাজপাত্র-দ্বারে । রাজলেখা করি’ দিল পুরী-গোসাঞির করে ॥ ১৫৩ ॥
ghāṭī-dānī chāḍāite rāja-pātra dvāre rāja-lekhā kari’ dila purī-gosāñira kare
চলিল মাধবপুরী চন্দন লঞা । কতদিনে রেমুণাতে উত্তরিল গিয়া ॥ ১৫৪ ॥
calila mādhava-purī candana lañā kata-dine remuṇāte uttarila giyā
গোপীনাথ-চরণে কৈল বহু নমস্কার । প্রেমাবেশে নৃত্য-গীত করিলা অপার ॥ ১৫৫ ॥
gopīnātha-caraṇe kaila bahu namaskāra premāveśe nṛtya-gīta karilā apāra
পুরী দেখি’ সেবক সব সম্মান করিল । ক্ষীরপ্রসাদ দিয়া তাঁরে ভিক্ষা করাইল ॥ ১৫৬ ॥
purī dekhi’ sevaka saba sammāna karila kṣīra-prasāda diyā tāṅre bhikṣā karāila
সেই রাত্রে দেবালয়ে করিল শয়ন । শেষরাত্রি হৈলে পুরী দেখিল স্বপন ॥ ১৫৭ ॥
sei rātre devālaye karila śayana śeṣa-rātri haile purī dekhila svapana
গোপাল আসিয়া কহে, — শুন হে মাধব । কর্পূর-চন্দন আমি পাইলাম সব ॥ ১৫৮ ॥
gopāla āsiyā kahe, — śuna he mādhava karpūra-candana āmi pāilāma saba
কর্পূর-সহিত ঘষি’ এসব চন্দন । গোপীনাথের অঙ্গে নিত্য করহ লেপন ॥ ১৫৯ ॥
karpūra-sahita ghaṣi’ e-saba candana gopīnāthera aṅge nitya karaha lepana
গোপীনাথ আমার সে একই অঙ্গ হয় । ইঁহাকে চন্দন দিলে হবে মোর তাপ-ক্ষয় ॥ ১৬০ ॥
gopīnātha āmāra se eka-i aṅga haya iṅhāke candana dile habe mora tāpa-kṣaya
দ্বিধা না ভাবিহ, না করিহ কিছু মনে । বিশ্বাস করি’ চন্দন দেহ আমার বচনে ॥ ১৬১ ॥
dvidhā nā bhāviha, nā kariha kichu mane viśvāsa kari’ candana deha āmāra vacane
এত বলি’ গোপাল গেল, গোসাঞি জাগিলা । গোপীনাথের সেবকগণে ডাকিয়া আনিলা ॥ ১৬২ ॥
eta bali’ gopāla gela, gosāñi jāgilā gopīnāthera sevaka-gaṇe ḍākiyā ānilā
প্রভুর আজ্ঞা হৈল, — এই কর্পূর-চন্দন । গোপীনাথের অঙ্গে নিত্য করহ লেপন ॥ ১৬৩ ॥
prabhura ājñā haila, — ei karpūra-candana gopīnāthera aṅge nitya karaha lepana
ইঁহাকে চন্দন দিলে, গোপাল হইবে শীতল । স্বতন্ত্র ঈশ্বর — তাঁর আজ্ঞা সে প্রবল ॥ ১৬৪ ॥
iṅhāke candana dile, gopāla ha-ibe śītala svatantra īśvara — tāṅra ājñā se prabala
গ্রীষ্মকালে গোপীনাথ পরিবে চন্দন । শুনি’ আনন্দিত হৈল সেবকের মন ॥ ১৬৫ ॥
grīṣma-kāle gopīnātha paribe candana śuni’ ānandita haila sevakera mana
পুরী কহে, — এই দুই ঘষিবে চন্দন । আর জনা-দুই দেহ, দিব যে বেতন ॥ ১৬৬ ॥
purī kahe, — ei dui ghaṣibe candana āra janā-dui deha, diba ye vetana
এই মত চন্দন দেয় প্রত্যহ ঘষিয়া । পরায় সেবক সব আনন্দ করিয়া ॥ ১৬৭ ॥
ei mata candana deya pratyaha ghaṣiyā parāya sevaka saba ānanda kariyā
প্রত্যহ চন্দন পরায়, যাবৎ হৈল অন্ত । তথায় রহিল পুরী তাবৎ পর্যন্ত ॥ ১৬৮ ॥
pratyaha candana parāya, yāvat haila anta tathāya rahila purī tāvat paryanta
গ্রীষ্মকাল-অন্তে পুনঃ নীলাচলে গেলা । নীলাচলে চাতুর্মাস্য আনন্দে রহিলা ॥ ১৬৯ ॥
grīṣma-kāla-ante punaḥ nīlācale gelā nīlācale cāturmāsya ānande rahilā
শ্রীমুখে মাধব-পুরীর অমৃত-চরিত । ভক্তগণে শুনাঞা প্রভু করে আস্বাদিত ॥ ১৭০ ॥
śrī-mukhe mādhava-purīra amṛta-carita bhakta-gaṇe śunāñā prabhu kare āsvādita
প্রভু কহে, — নিত্যানন্দ, করহ বিচার । পুরী-সম ভাগ্যবান্ জগতে নাহি আর ॥ ১৭১ ॥
prabhu kahe, — nityānanda, karaha vicāra purī-sama bhāgyavān jagate nāhi āra
দুগ্ধদান-ছলে কৃষ্ণ যাঁরে দেখা দিল । তিনবারে স্বপ্নে আসি’ যাঁরে আজ্ঞা কৈল ॥ ১৭২ ॥
dugdha-dāna-chale kṛṣṇa yāṅre dekhā dila tina-bāre svapne āsi’ yāṅre ājñā kaila
যাঁর প্রেমে বশ হঞা প্রকট হইলা । সেবা অঙ্গীকার করি’ জগত তারিলা ॥ ১৭৩ ॥
yāṅra preme vaśa hañā prakaṭa ha-ilā sevā aṅgīkāra kari’ jagata tārilā
যাঁর লাগি’ গোপীনাথ ক্ষীর কৈল চুরি । অতএব নাম হৈল ‘ক্ষীরচোরা’ করি’ ॥ ১৭৪ ॥
yāṅra lāgi’ gopīnātha kṣīra kaila curi ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā’ kari’
কর্পূর-চন্দন যাঁর অঙ্গে চড়াইল । আনন্দে পুরী-গোসাঞির প্রেম উথলিল ॥ ১৭৫ ॥
karpūra-candana yāṅra aṅge caḍāila ānande purī-gosāñira prema uthalila
ম্লেচ্ছদেশে কর্পূর-চন্দন আনিতে জঞ্জাল । পুরী দুঃখ পাবে ইহা জানিয়া গোপাল ॥ ১৭৬ ॥
mleccha-deśe karpūra-candana ānite jañjāla purī duḥkha pābe ihā jāniyā gopāla
মহা-দয়াময় প্ৰভু — ভকতবত্সল । চন্দন পরি’ ভক্তশ্রম করিল সফল ॥ ১৭৭ ॥
mahā-dayā-maya prabhu — bhakata-vatsala candana pari’ bhakta-śrama karila saphala
পুরীর প্রেম-পরাকাষ্ঠা করহ বিচার । অলৌকিক প্রেম চিত্তে লাগে চমৎকার ॥ ১৭৮ ॥
purīra prema-parākāṣṭhā karaha vicāra alaukika prema citte lāge camatkāra
পরম বিরক্ত, মৌনী, সর্বত্র উদাসীন । গ্রাম্যবার্তা-ভয়ে দ্বিতীয়-সঙ্গ-হীন ॥ ১৭৯ ॥
parama virakta, maunī, sarvatra udāsīna grāmya-vārtā-bhaye dvitīya-saṅga-hīna
হেন-জন গোপালের আজ্ঞামৃত পাঞা । সহস্র ক্রোশ আসি’ বুলে চন্দন মাগিঞা ॥ ১৮০ ॥
hena-jana gopālera ājñāmṛta pāñā sahasra krośa āsi’ bule candana māgiñā
ভোকে রহে, তবু অন্ন মাগিঞা না খায় । হেন-জন-চন্দন-ভার বহি’ লঞা যায় ॥ ১৮১ ॥
bhoke rahe, tabu anna māgiñā nā khāya hena-jana candana-bhāra vahi’ lañā yāya
‘মণেক চন্দন, তোলা-বিশেক কর্পূর । গোপালে পরাইব’ — এই আনন্দ প্রচুর ॥ ১৮২ ॥
‘maṇeka candana, tolā-viśeka karpūra gopāle parāiba’ — ei ānanda pracura
উৎকলের দানী রাখে চন্দন দেখিঞা । তাহাঁ এড়াইল রাজপত্র দেখাঞা ॥ ১৮৩ ॥
utkalera dānī rākhe candana dekhiñā tāhāṅ eḍāila rāja-patra dekhāñā
ম্লেচ্ছদেশ দূর পথ, জগাতি অপার । কেমতে চন্দন নিব — নাহি এ বিচার ॥ ১৮৪ ॥
mleccha-deśa dūra patha, jagāti apāra ke-mate candana niba — nāhi e vicāra
সঙ্গে এক বট নাহি ঘাটীদান দিতে । তথাপি উৎসাহ বড় চন্দন লঞা যাইতে ॥ ১৮৫ ॥
saṅge eka vaṭa nāhi ghāṭī-dāna dite tathāpi utsāha baḍa candana lañā yāite
প্রগাঢ় প্রেমের এই স্বভাব-আচার । নিজ-দুঃখ-বিঘ্নাদির না করে বিচার ॥ ১৮৬ ॥
pragāḍha-premera ei svabhāva-ācāra nija-duḥkha-vighnādira nā kare vicāra
এই তার গাঢ় প্রেমা লোকে দেখাইতে । গোপাল তাঁরে আজ্ঞা দিল চন্দন আনিতে ॥ ১৮৭ ॥
ei tāra gāḍha premā loke dekhāite gopāla tāṅre ājñā dila candana ānite
বহু পরিশ্রমে চন্দন রেমুণা আনিল । আনন্দ বাড়িল মনে, দুঃখ না গণিল ॥ ১৮৮ ॥
bahu pariśrame candana remuṇā ānila ānanda bāḍila mane, duḥkha nā gaṇila
পরীক্ষা করিতে গোপাল কৈল আজ্ঞা দান । পরীক্ষা করিয়া শেষে হৈল দয়াবান্ ॥ ১৮৯ ॥
parīkṣā karite gopāla kaila ājñā dāna parīkṣā kariyā śeṣe haila dayāvān
এই ভক্তি, ভক্তপ্রিয়-কৃষ্ণ-ব্যবহার । বুঝিতেও আমা-সবার নাহি অধিকার ॥ ১৯০ ॥
ei bhakti, bhakta-priya-kṛṣṇa-vyavahāra bujhiteo āmā-sabāra nāhi adhikāra
এত বলি’ পড়ে প্রভু তাঁর কৃত শ্লোক । যেই শ্লোক-চন্দ্রে জগৎ কর্যাছে আলোক ॥ ১৯১ ॥
eta bali’ paḍe prabhu tāṅra kṛta śloka yei śloka-candre jagat karyāche āloka
ঘষিতে ঘষিতে যৈছে মলয়জ-সার । গন্ধ বাড়ে, তৈছে এই শ্লোকের বিচার ॥ ১৯২ ॥
ghaṣite ghaṣite yaiche malayaja-sāra gandha bāḍe, taiche ei ślokera vicāra
রত্নগণ-মধ্যে যৈছে কৌস্তুভমণি । রসকাব্য-মধ্যে তৈছে এই শ্লোক গণি ॥ ১৯৩ ॥
ratna-gaṇa-madhye yaiche kaustubha-maṇi rasa-kāvya-madhye taiche ei śloka gaṇi
এই শ্লোক কহিয়াছেন রাধা-ঠাকুরাণী । তাঁর কৃপায় স্ফুরিয়াছে মাধবেন্দ্র-বাণী ॥ ১৯৪ ॥
ei śloka kahiyāchena rādhā-ṭhākurāṇī tāṅra kṛpāya sphuriyāche mādhavendra-vāṇī
কিবা গৌরচন্দ্র ইহা করে আস্বাদন । ইহা আস্বাদিতে আর নাহি চৌঠজন ॥ ১৯৫ ॥
kibā gauracandra ihā kare āsvādana ihā āsvādite āra nāhi cauṭha-jana
শেষকালে এই শ্লোক পঠিতে পঠিতে । সিদ্ধিপ্রাপ্তি হৈল পুরীর শ্লোকের সহিতে ॥ ১৯৬ ॥
śeṣa-kāle ei śloka paṭhite paṭhite siddhi-prāpti haila purīra ślokera sahite
অয়ি দীনদয়ার্দ্রনাথ হে মথুরানাথ কদাবলোক্যসে । হৃদয়ং ত্বদলোককাতরং দয়িত ভ্রাম্যতি কিং করোম্যহম্ ॥ ১৯৭ ॥
ayi dīna-dayārdra nātha he mathurā-nātha kadāvalokyase hṛdayaṁ tvad-aloka-kātaraṁ dayita bhrāmyati kiṁ karomy aham
এই শ্লোক পড়িতে প্রভু হইলা মূর্চ্ছিতে । প্রেমেতে বিবশ হঞা পড়িল ভূমিতে ॥ ১৯৮ ॥
ei śloka paḍite prabhu ha-ilā mūrcchite premete vivaśa hañā paḍila bhūmite
আস্তে-ব্যস্তে কোলে করি’ নিল নিত্যানন্দ । ক্রন্দন করিয়া তবে উঠে গৌরচন্দ্র ॥ ১৯৯ ॥
āste-vyaste kole kari’ nila nityānanda krandana kariyā tabe uṭhe gauracandra
প্রেমোন্মাদ হৈল, উঠি’ ইতি-উতি ধায় । হুঙ্কার করয়ে, হাসে, কান্দে, নাচে, গায় ॥ ২০০ ॥
premonmāda haila, uṭhi’ iti-uti dhāya huṅkāra karaye, hāse, kānde, nāce, gāya
‘অয়ি দীন’, ‘অয়ি দীন’ বলে বারবার । কণ্ঠে না নিঃসরে বাণী, নেত্রে অশ্রুধার ॥ ২০১ ॥
‘ayi dīna, ‘ayi dīna’ bale bāra-bāra kaṇṭhe nā niḥsare vāṇī, netre aśru-dhāra
কম্প, স্বেদ, পুলকাশ্রু, স্তম্ভ, বৈবর্ণ্য । নির্বেদ, বিষাদ, জাড্য, গর্ব, হর্ষ, দৈন্য ॥ ২০২ ॥
kampa, sveda, pulakāśru, stambha, vaivarṇya nirveda, viṣāda, jāḍya, garva, harṣa, dainya
এই শ্লোকে উঘাড়িলা প্রেমের কপাট । গোপীনাথ-সেবক দেখে প্ৰভুর প্রেমনাট ॥ ২০৩ ॥
ei śloke ughāḍilā premera kapāṭa gopīnātha-sevaka dekhe prabhura prema-nāṭa
লোকের সংঘট্ট দেখি’ প্ৰভুর বাহ্য হৈল । ঠাকুরের ভোগ সরি’ আরতি বাজিল ॥ ২০৪ ॥
lokera saṅghaṭṭa dekhi’ prabhura bāhya haila ṭhākurera bhoga sari’ ārati bājila
ঠাকুরে শয়ন করাঞা পূজারী হৈল বাহির । প্রভুর আগে আনি’ দিল প্রসাদ বার ক্ষীর ॥ ২০৫ ॥
ṭhākure śayana karāñā pūjārī haila bāhira prabhura āge āni’ dila prasāda bāra kṣīra
ক্ষীর দেখি’ মহাপ্রভুর আনন্দ বাড়িল । ভক্তগণে খাওয়াইতে পঞ্চ ক্ষীর লৈল ॥ ২০৬ ॥
kṣīra dekhi’ mahāprabhura ānanda bāḍila bhakta-gaṇe khāoyāite pañca kṣīra laila
সাত ক্ষীর পূজারীকে বাহুড়িয়া দিল । পঞ্চক্ষীর পঞ্চজনে বাঁটিয়া খাইল ॥ ২০৭ ॥
sāta kṣīra pūjārīke bāhuḍiyā dila pañca-kṣīra pañca-jane vāṅṭiyā khāila
গোপীনাথ-রূপে যদি করিয়াছেন ভোজন । ভক্তি দেখাইতে কৈল প্রসাদ ভক্ষণ ॥ ২০৮ ॥
gopīnātha-rūpe yadi kariyāchena bhojana bhakti dekhāite kaila prasāda bhakṣaṇa
নাম-সংকীর্তনে সেই রাত্রি গোঙাইলা । মঙ্গল-আরতি দেখি’ প্রভাতে চলিলা ॥ ২০৯ ॥
nāma-saṅkīrtane sei rātri goṅāilā maṅgala-ārati dekhi’ prabhāte calilā
গোপাল-গোপীনাথ-পুরীগোসাঞির গুণ । ভক্ত-সঙ্গে শ্রীমুখে প্রভু কৈলা আস্বাদন ॥ ২১০ ॥
gopāla-gopīnātha-purī-gosāñira guṇa bhakta-saṅge śrī-mukhe prabhu kailā āsvādana
এই ত’ আখ্যানে কহিলা দোঁহার মহিমা । প্রভুর ভক্তবাৎসল্য, আর ভক্তপ্রেম-সীমা ॥ ২১১ ॥
ei ta’ ākhyāne kahilā doṅhāra mahimā prabhura bhakta-vātsalya, āra bhakta-prema-sīmā
শ্রদ্ধাযুক্ত হঞা ইহা শুনে যেই জন । শ্রীকৃষ্ণ-চরণে সেই পায় প্রেমধন ॥ ২১২ ॥
śraddhā-yukta hañā ihā śune yei jana śrī-kṛṣṇa-caraṇe sei pāya prema-dhana
শ্রীরূপ-রঘুনাথ-পদে যার আশ । চৈতন্যচরিতামৃত কহে কৃষ্ণদাস ॥ ২১৩ ॥
śrī-rūpa-raghunātha-pade yāra āśa caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa