Явление Дханвантари — точные стихи
Санскритский оригинал сопровождается краткими редакционными пересказами, а не дословным переводом ББТ. Ссылки открывают конкретные стихи с полными переводами и доступными комментариями в библиотеке JAPA TIME.
Шримад-Бхагаватам 8.8.31
अथोदधेर्मथ्यमानात् काश्यपैरमृतार्थिभि: ।
उदतिष्ठन्महाराज पुरुष: परमाद्भुत: ॥ ३१ ॥
Из пахтаемого полубогами и асурами Молочного океана появляется удивительный мужской образ.
Шримад-Бхагаватам 8.8.32
दीर्घपीवरदोर्दण्ड: कम्बुग्रीवोऽरुणेक्षण: ।
श्यामलस्तरुण: स्रग्वी सर्वाभरणभूषित: ॥ ३२ ॥
Он молод, с тёмным цветом тела, могучими длинными руками и красноватыми глазами; Его украшают гирлянда и драгоценности.
Шримад-Бхагаватам 8.8.33
पीतवासा महोरस्क: सुमृष्टमणिकुण्डल: ।
स्निग्धकुञ्चितकेशान्तसुभग: सिंहविक्रम: ।
अमृतापूर्णकलसं बिभ्रद् वलयभूषित: ॥ ३३ ॥
Он облачён в жёлтые одежды, с широкой грудью, серьгами, ухоженными вьющимися волосами и браслетами; в руках — полный сосуд нектара.
Шримад-Бхагаватам 8.8.34
स वै भगवत: साक्षाद्विष्णोरंशांशसम्भव: ।
धन्वन्तरिरिति ख्यात आयुर्वेददृगिज्यभाक् ॥ ३४ ॥
Это Дханвантари — проявление Господа Вишну, сведущий в науке врачевания и принимающий долю жертвоприношений.