Гаруда освобождает Раму и Лакшману — точные стихи
Два отрывка одной лилы: связывание братьев в сарге 44 и их освобождение Гарудой в сарге 50 Юддха-канды.
Индраджит связывает братьев змеиными стрелами
Валмики-Рамаяна 6.44.36–39
रामं च लक्ष्मणं चैव घोरैर्नागमयैः शरैः ।
बिभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राघवौ ॥ ६-४४-३६ ॥
मायया संवृतस्तत्र मोहयन् राघवौ युधि ।
अदृश्यो निशितान् बाणान् मुमोचाशनिवर्चसः ॥
बबन्ध शरबन्धेन भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ६-४४-३७ ॥
Индраджит, скрытый иллюзией и невидимый, поражает Раму и Лакшману ужасными стрелами в облике змей и связывает двух братьев сплетением стрел.
Гаруда прогоняет змей и исцеляет братьев
Валмики-Рамаяна 6.50.36–41
ततो मुहूर्ताद् गरुडं वैनतेयं महाबलम् ।
वानरा ददृशुः सर्वे ज्वलन्तमिव पावकम् ॥ ६-५०-३६ ॥
तमागतं अभिप्रेक्ष्य नागास्ते विप्रदुद्रुवुः ।
यैस्तौ सत्पुरुषौ बद्धौ शरभूतैर्महाबलौ ॥ ६-५०-३७ ॥
ततः सुपर्णः काकुत्स्थौ दृष्ट्वा प्रत्यभिनन्द्य च ।
विममर्श च पाणिभ्यां मुखे चन्द्रसमप्रभे ॥ ६-५०-३८ ॥
Ванары видят могучего Гаруду, сияющего подобно пылающему огню. Змеи, ставшие стрелами, бегут. Гаруда касается лиц братьев руками; их раны заживают, силы удваиваются, и он поднимает их.